Edición bilingüe (español y alemán) comentada del drama burgués inspirado en las memorias del dramaturgo francés Pierre-Augustin de Beaumarchais, en las que el escritor relata su enfrentamiento con el ilustrado lanzaroteño José Clavijo y Fajardo en la corte de Madrid. Se trata de una tragedia en cinco actos del escritor alemán Goethe, escrita y publicada en 1774. La primera representación de la obra tuvo lugar en Hamburgo ese mismo año. La historia, basada en hechos reales, narra la oferta de matrimonio de Clavijo y Fajardo a Lisette, hermana de Beaumarchais.
Clavijo y Fajardo (Lanzarote, 1726) fue un dramaturgo y naturalista, autor de ‘El Pensador’ y archivero mayor del rey Carlos III, que prometió matrimonio a una hermana de Beaumarchais y no cumplió su palabra, lo que provocó un escándalo que el francés utilizó personal y políticamente a su favor. En este drama juvenil o tragedia burguesa, Goethe puso mucho de sí mismo: de sus anhelos, de sus desgarros sentimentales, de sus dudas y sus ambiciones intelectuales.
La edición incluye siete estudios complementarios de profesores universitarios, tanto españoles como alemanes.